курч - ложн